แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
Значения
1ГлаголC1
слегка улыбаться (королевский термин)
слегка улыбаться (королевский термин, используемый по отношению к королю, королеве или высокопоставленным членам королевской семьи).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[королев.] смотреть; видетьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1махать (рукой) в знак приветствия или прощания2подать знак рукой; помахать/отмахнутьсяถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeЕе Величество Королеваก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanслегка улыбаться (королевский термин)
Увидев детей, машущих ей, королева слегка улыбнулась.
Разбор слова
แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрытьЧасть 1
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanслегка улыбаться (королевский термин)