เรื่องเพ้อฝัน(rêuuang péu făn)
Значения
1СуществительноеB2
фантазия; несбыточная мечта
Фантазия, греза или недостижимая идея; несбыточная мечта.
Примеры
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)รวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2резкий; подавляющий (о запахе/вкусе) [разг.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1ночью; за ночь2ночной; овернайт (длительностью в одну ночь)3в одночасье; внезапноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănфантазия; несбыточная мечтаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Его план разбогатеть в одночасье — всего лишь фантазия.
Связанные слова
Похожее значение
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1сказка; миф2невероятная история; сказка (перен.)
- сказка; миф
- невероятная история; сказка (перен.)
เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-nohвыдуманная история; фантазия
выдуманная история; фантазия
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1мечтать (наяву); витать в облаках2грёзы наяву; фантазия
- мечтать (наяву); витать в облаках
- грёзы наяву; фантазия
เรื่องจินตนาการrêuuang jin-dtà-naa-gaanเรื่องจินตนาการrêuuang jin-dtà-naa-gaanвыдуманная история; фантастический рассказ
выдуманная история; фантастический рассказ
Разбор слова
+
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănфантазия; несбыточная мечта