เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Значения
1СуществительноеB1
внешняя сторона; экстерьер
внешняя сторона, экстерьер или наружная часть чего-либо
Примеры
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинствоเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1внешне; снаружи2внешняя сторона; экстерьерไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Внешняя красота — это не самое главное.
2НаречиеB1
внешне; снаружи
снаружи или вовне; внешне
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1внешне; снаружи2внешняя сторона; экстерьерหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanвам следуетใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoтеплая одежда (куртка/пальто/свитер)
На улице очень холодно; тебе стоит надеть куртку.
Разбор слова
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkвнешняя сторона; экстерьер