เข้าลูบคอ(kâo lôop ko)
Значения
1ГлаголB2
подлизываться; заискивать
пытаться завоевать чью-либо благосклонность с помощью лести или проявления чрезмерного дружелюбия, обычно для получения выгоды.
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoпродолжай пытаться!; не сдавайся!ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1поглаживать шею2вынудить отступить; загнать в угол (идиома)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngшопинг; покупкиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Тот новый сотрудник пытается выслужиться перед начальником, каждый день покупая ему небольшие подарки.
Связанные слова
Похожее значение
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaподлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
подлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengльстить; заискивать; подхалимничать
льстить; заискивать; подхалимничать
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorльстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])
льстить [кому-л.]; заискивать перед [кем-л.]; выслуживаться (перед [кем-л.])
Разбор слова
+
เข้าลูบคอkâo lôop koเข้าลูบคอkâo lôop koподлизываться; заискивать