อย่างไม่ทั่วถึง(yàang mâi tûua tĕung)
Значения
1НаречиеB2
неравномерно; не полностью
Таким образом, который не охватывает все области или аспекты; неравномерно или не полностью.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)อย่างไม่ทั่วถึงyàang mâi tûua tĕungอย่างไม่ทั่วถึงyàang mâi tûua tĕungнеравномерно; не полностьюบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дождь шел неравномерно: в одних районах были ливни, а в других дождя не было вовсе.
Разбор слова
+
+
อย่างไม่ทั่วถึงyàang mâi tûua tĕungอย่างไม่ทั่วถึงyàang mâi tûua tĕungнеравномерно; не полностью