อย่างพินิจพิเคราะห์(yàang pí-nít pí-kráw)
Значения
1НаречиеB2
тщательно; скрупулезно
очень осторожно, тщательно и детально; с пристальным изучением или внимательным рассмотрением.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwтщательно; скрупулезноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийจรดjà-ròtจรดjà-ròt1слегка касаться; прикладывать2достигать; простираться до3записывать (официальный стиль)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1расписаться; поставить подпись2оставить автограф; расписаться
Он внимательно изучил контракт, прежде чем поставить подпись.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительно
тщательно; осторожно; осмотрительно
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
- тщательно; подробно; досконально
- мелко; на очень мелкие кусочки
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănскрупулезно; тщательно
скрупулезно; тщательно
Разбор слова
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórтщательно изучать; детально рассматриватьЧасть 2
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwтщательно; скрупулезно