สุดวิสัย(sùt wí-săi)
Значения
1ПрилагательноеB2
вне контроля; неизбежный
вне чьего-либо контроля, власти или возможностей; неизбежный или непреодолимый
Примеры
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваพังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1на полпути; по дороге2середина пути; промежуточный этапเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiфорс-мажор; обстоятельство непреодолимой силыจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Извините за опоздание. Поломка машины в пути была обстоятельством, действительно не зависящим от меня.
Разбор слова
+
สุดวิสัยsùt wí-săiสุดวิสัยsùt wí-săiвне контроля; неизбежный