สะระแหน่เย็น(sà-rá-nàe yen)
Значения
1СуществительноеB1
прохладная мята; освежающая мята
Мятный вкус или ощущение прохлады и свежести, часто от ментола.
Примеры
ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanзубная пастаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1прохладная мята; освежающая мята2прохладный; мятно-охлаждающийแปรงbpraengแปรงbpraeng1щетка; кисть2чистить щеткой; расчесывать; красить кистью3счетное слово: кисти, щеткиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
У этой зубной пасты прохладный мятный вкус; после чистки зубов ощущается свежесть.
2ПрилагательноеB1
прохладный; мятно-охлаждающий
Обладающий охлаждающим или освежающим мятным эффектом.
Примеры
ยาดมyaa domยาดมyaa domназальный ингалятор; нюхательная смесьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1прохладная мята; освежающая мята2прохладный; мятно-охлаждающийสูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โล่งlôhngโล่งlôhng1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежийจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носик
У этого ингалятора прохладный мятный аромат; он прочищает нос, когда я его вдыхаю.
Разбор слова
+
สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenпрохладная мята; освежающая мята