ศาลหลักเมือง(săan làk meuuang)
Значения
1СуществительноеB2
святилище городского столба
Святилище, в котором находится городской столб (лак мыанг), который, как считается, защищает, освящает и символизирует город или провинцию; часто является местом проведения гражданских церемоний.
Примеры
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangритуал подношения божествам/духамที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuangсвятилище городского столбаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удачаและláeและláeи (сочинительный союз)คุ้มkúmคุ้มkúm1охранять; защищать2под защитой; охраняемый3дух-покровитель (северный/исанский регионализм)4стоящий; выгодныйครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1править городом; управлять городом2доминировать; быть широко распространенным
Каждый год в святилище городского столпа проводится церемония поклонения для привлечения благополучия и защиты города.
Разбор слова
+
ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuangсвятилище городского столба