ศรัทธาหลวงพ่อ(sàt-taa lŭuang pôr)
Значения
1СуществительноеB2
вера/преданность почитаемому монаху
Преданность или сильная вера, направленная на почитаемого буддийского монаха («луанг пхо»), выражающая доверие и благоговение верующих.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrвера/преданность почитаемому монахуด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamделать вместе; сотрудничатьบุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2благо; милость; благословение (разг.)3доброе дело; религиозная заслугаและláeและláeи (сочинительный союз)รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭinсоблюдать буддийские заповедиอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Жители деревни выражают свою преданность почитаемому монаху, делая пожертвования и регулярно соблюдая заповеди.
Разбор слова
+
ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrвера/преданность почитаемому монаху