วิ่งรี่(wîng rêe)
Значения
1ГлаголB2
бежать прямиком к [кому-л./чему-л.]
Бежать прямо и быстро к кому-либо или чему-либо, часто без колебаний.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêeбежать прямиком к [кому-л./чему-л.]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กอดgòtกอดgòt1обнимать2объятиеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только дочь увидела, что мама вернулась домой, она сразу же побежала обнять ее.
Разбор слова
+
วิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêeбежать прямиком к [кому-л./чему-л.]