ละครทิพย์(lá-kon típ)
Значения
1СуществительноеC1
выдуманная драма; вымышленная история (сленг)
Выдуманная драма или история, часто рассказываемая в сети так, как будто она реальна, обычно ради забавы или привлечения внимания. От слов «ละครละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусство» (драма) + «ทิพย์ทิพย์típ1божественный; небесный; сверхъестественный2чудесный; изысканный; амброзийный (лит.)3фальшивый; выдуманный (сленг)» (вымышленный).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьละครทิพย์lá-kon típละครทิพย์lá-kon típвыдуманная драма; вымышленная история (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Тебе стоит перестать создавать воображаемые драмы и принять правду.
Связанные слова
Похожее значение
เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-nohвыдуманная история; фантазия
выдуманная история; фантазия
เรื่องกุrêuuang gùเรื่องกุrêuuang gù1выдуманная история2мое дело (сленг)
- выдуманная история
- мое дело (сленг)
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1художественная литература (жанр)2выдуманная история3сфабрикованная история; выдумка
- художественная литература (жанр)
- выдуманная история
- сфабрикованная история; выдумка
Разбор слова
+
ละครทิพย์lá-kon típละครทิพย์lá-kon típвыдуманная драма; вымышленная история (сленг)