ร่วงฮวบ(rûuang hûuap)

Значения

1ГлаголB2

стремительно падать; резко снижаться

Внезапно и резко падать или снижаться (обычно о ценах, показателях, температуре или уровнях)

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapстремительно падать; резко снижатьсяลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеองศาong-săaองศาong-săa1градус (угол)2градус (температура)3степень; предел; уровень (перен.)
Сегодня очень холодно; температура резко упала всего до десяти градусов.

Связанные слова

Разбор слова

ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисшийЧасть 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1резко падать; стремительно снижаться2внезапно (о резком спаде)Часть 2
ร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapстремительно падать; резко снижаться