พิไรรำพัน(pí-rai ram-pan)
Значения
1ГлаголC1
причитать; оплакивать
причитать, оплакивать или скорбеть; долго выражать горе, печаль или сожаление
Примеры
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaiвдова; разведенная женщинаเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьพิไรรำพันpí-rai ram-panพิไรรำพันpí-rai ram-panпричитать; оплакиватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1уйти; покинуть2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
Вдова всё время плакала и сокрушалась о своем покойном муже.