พิบัติภัย(pí-bàt pai)
Значения
1СуществительноеB1
катастрофа; бедствие
Серьезное событие, вызывающее огромные разрушения, потери или страдания, в особенности крупномасштабные природные или техногенные катастрофы; формальный термин. См. также ภัยพิบัติภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствие.
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомพิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paiкатастрофа; бедствиеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
В прошлом году этот город пережил сильное наводнение; многим семьям пришлось эвакуироваться из своих домов.
Связанные слова
Похожее значение
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствие
- бедствие; катастрофа
- стихийное бедствие
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náкатастрофа; бедствие; несчастье
катастрофа; бедствие; несчастье
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1общественное бедствие; угроза для населения2чрезвычайная ситуация (юрид./админ.)
- общественное бедствие; угроза для населения
- чрезвычайная ситуация (юрид./админ.)
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paiкатастрофа; большая опасность
катастрофа; большая опасность
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1лингвистическое искажение; грубое нарушение языковых норм2деградировавший; порочный (морально/культурно)3бедствие; разрушение; катастрофа4катастрофический; разрушительный
- лингвистическое искажение; грубое нарушение языковых норм
- деградировавший; порочный (морально/культурно)
- бедствие; разрушение; катастрофа
- катастрофический; разрушительный
Разбор слова
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paiкатастрофа; бедствие