พักผ่อนใจ(pák pòn jai)
Значения
1ГлаголB1
отдыхать душой; обрести покой
Дать отдых уму; расслабиться умственно или эмоционально; обрести душевный покой.
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพักผ่อนใจpák pòn jaiพักผ่อนใจpák pòn jaiотдыхать душой; обрести покой
В этот отпуск я поеду на море, чтобы отдохнуть душой.
Связанные слова
Похожее значение
พักใจpák jaiพักใจpák jai1успокоить душу; взять эмоциональную передышку2исцелиться душевно; эмоционально восстановиться
- успокоить душу; взять эмоциональную передышку
- исцелиться душевно; эмоционально восстановиться
พักสมองpák sà-mŏngพักสมองpák sà-mŏngдать мозгу отдохнуть
дать мозгу отдохнуть
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
- расслабленный; спокойный; ослабленный
- расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1расслабляться; отдыхать2отдых; досуг3рекреационный; для отдыха
- расслабляться; отдыхать
- отдых; досуг
- рекреационный; для отдыха
Разбор слова
+
พักผ่อนใจpák pòn jaiพักผ่อนใจpák pòn jaiотдыхать душой; обрести покой