พระบรมราชประสงค์(prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏng)
Значения
1СуществительноеC1
королевское желание; королевское намерение
желание, воля или намерение короля или монарха, выраженное с использованием формального королевского стиля
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)พระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngพระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngкоролевское желание; королевское намерениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот4
Этот храм был построен в соответствии с королевским желанием короля Рамы IV.