พยัคฆิน(pá-yák-kin)
Значения
1СуществительноеC2
тигр
тигр (обычно используется в классической литературе и поэзии)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)พยัคฆินpá-yák-kinพยัคฆินpá-yák-kinтигрมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamвнушительность; грозностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)
В тайской литературе слово «паякхин» часто используется для описания грозности тигра.