พนาสัณฑ์(pá-naa-săn)

Значения

1СуществительноеC2

густой лес; джунгли; чаща

густой лес, джунгли или лесная чаща (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)

Примеры

พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongмонах-аскет; странствующий монахรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1совершать паломничество2странствовать; путешествовать (книжное)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьพนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănгустой лес; джунгли; чащаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaискать; добиваться; стремитьсяความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокและláeและláeи (сочинительный союз)บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianусердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку
Тот монах-паломник ушел в густой лес в поисках покоя и для совершения аскез.

Связанные слова

Разбор слова

พนาpá-naaพนาpá-naaлес; чащаЧасть 1
+
สัณฑ์sănสัณฑ์sănлес; чащаЧасть 2
พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănгустой лес; джунгли; чаща