ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
Значения
1СуществительноеC2
грудь
женская грудь (используется в поэтическом или литературном контекстах, буквально переводится как 'грудь-лотос')
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănгрудьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1женщина (форм.); женщины (форм.)2женский (как категория) [форм.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литература
Поэты часто используют слово «патум-тхан» (грудь-лотос), чтобы описать красоту женщин в тайской литературе.