บำรุงบำเรอ(bam-rung bam-rer)
Значения
1ГлаголC1
лелеять и баловать; потакать
очень хорошо заботиться о ком-либо, обеспечивая едой, комфортом, удовольствием или вниманием, часто сверх меры
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerлелеять и баловать; потакатьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Родители так балуют этого ребенка, что он ничего не может сделать самостоятельно.