บักเก็ต(bàk-gèt)
Значения
1СуществительноеB1
ведро; бакет
Ведро; открытый контейнер с ручкой, часто используемый для коммерческих продуктов (например, ведерко жареной курицы) или как общий термин для ведра.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать4คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ведро; бакет2панама3бакет (коктейль в ведерке)4счетное слово: ведро, порция в ведреก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитมั้งmángมั้งmángможет быть; наверное; полагаю (частица)
Нас четверо, заказать всего два ведерка коктейлей должно быть достаточно, верно?
2СуществительноеB1
панама
Панама; мягкая шляпа с широкими полями.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать4คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ведро; бакет2панама3бакет (коктейль в ведерке)4счетное слово: ведро, порция в ведреก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитมั้งmángมั้งmángможет быть; наверное; полагаю (частица)
Нас четверо, заказать всего два ведерка коктейлей должно быть достаточно, верно?
3СуществительноеB1
бакет (коктейль в ведерке)
Вид коктейля, обычно содержащий крепкий алкоголь и миксы, подаваемый в небольшом пластиковом ведерке, особенно популярный в туристических зонах и на вечеринках в Таиланде.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать4คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ведро; бакет2панама3бакет (коктейль в ведерке)4счетное слово: ведро, порция в ведреก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитมั้งmángมั้งmángможет быть; наверное; полагаю (частица)
Нас четверо, заказать всего два ведерка коктейлей должно быть достаточно, верно?
4Счетное словоB2
счетное слово: ведро, порция в ведре
Счетное слово для ведер или порций, продаваемых в ведрах (например, เบียร์หนึ่งบักเก็ต, ค็อกเทลสองบักเก็ต).
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать4คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ведро; бакет2панама3бакет (коктейль в ведерке)4счетное слово: ведро, порция в ведреก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватитมั้งmángมั้งmángможет быть; наверное; полагаю (частица)
Нас четверо, заказать всего два ведерка коктейлей должно быть достаточно, верно?
Связанные слова
Похожее значение
เหล้าถังlâo tǎngเหล้าถังlâo tǎngтайское алкогольное ведерко; коктейль в ведерке
тайское алкогольное ведерко; коктейль в ведерке
ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
- контейнер; ведро; бак; резервуар
- бочка (большой цилиндрический контейнер)
- топливный бак
- счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
Разбор слова
+
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gètведро; бакет