น้ำปลาแดก(nám bplaa dàek)
Значения
1СуществительноеB1
ферментированный рыбный соус
Соус или жидкость с резким запахом из ферментированной рыбы, широко используемые в качестве приправы в северо-восточной тайской (исанской) кухне; аналог жидкого соуса 'пла ра'.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàekферментированный рыбный соусเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
В этом салате из папайи так много ферментированного рыбного соуса, что он слишком соленый.
Разбор слова
+
น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàekферментированный рыбный соус