นำมาทำใหม่(nam maa tam mài)
Значения
1ГлаголB1
переделать; переработать; сделать заново
сделать что-то заново или в новой форме; переделать или переработать что-то, например, переснять фильм или пересмотреть дизайн
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtлюбимая тема, история или предметของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiделать заново; переделывать
Он собирается переснять свой любимый фильм.
Связанные слова
Похожее значение
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chânсоздавать версию; делать адаптацию; делать кавер
создавать версию; делать адаптацию; делать кавер
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiделать заново; переделывать
делать заново; переделывать
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1ремейк (новая версия произведения)2делать ремейк (произведения); переснимать3переснятый; ремейк (в роли определения)
- ремейк (новая версия произведения)
- делать ремейк (произведения); переснимать
- переснятый; ремейк (в роли определения)
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1перестроить; создать заново2недавно построенный; перестроенный
- перестроить; создать заново
- недавно построенный; перестроенный
Разбор слова
+
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màiпеределать; переработать; сделать заново