นางว่า(naang wâa)
Значения
1ГлаголB2
[она] сказала/утверждает (лит./форм.)
Повествовательное выражение, означающее «она сказала/утверждает», используемое в литературном, публицистическом или формальном тайском языке для передачи слов женщины.
Примеры
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiжертва; потерпевшийเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungрассказывать о [чем-л.]; повествоватьเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa[она] сказала/утверждает (лит./форм.)ตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/период
Потерпевшая подробно описала инцидент; она сказала, что сообщила в полицию в первую же ночь.
Связанные слова
Разбор слова
+
นางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa[она] сказала/утверждает (лит./форм.)