ทุกเสียง(túk sĭiang)
Значения
1СуществительноеA2
каждый голос; каждый звук
каждый голос (на голосовании); также буквально — каждый людской голос или каждый звук.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1единогласно; всеми голосами2каждый голос; каждый звук
В лесу ночью я слышу каждый звук.
2НаречиеB1
единогласно; всеми голосами
единогласно; с согласия или при голосовании всех участников.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenголосовать; отдавать голосเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1единогласно; всеми голосами2каждый голос; каждый звук
Друзья в классе единогласно проголосовали за поездку на море.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiangкаждый голос; каждый звук