ทิพยสถาน(típ-pá-sà-tăan)
Значения
1СуществительноеC1
небесное царство; божественная обитель (книжн.)
Небесное или божественное место; небесное царство или обитель богов. Также может использоваться в поэтическом смысле для описания великолепного, похожего на рай места на Земле. (книжн. / религ.)
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanнебесное царство; божественная обитель (книжн.)
Храм на вершине горы прекрасен, словно небесная обитель.
Связанные слова
Похожее значение
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1небеса; царство небесное2рай (переносн.)
- небеса; царство небесное
- рай (переносн.)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1небесный дворец; небесная обитель2великолепная резиденция; дворец (книжн.)3воздушный замок; несбыточная мечта (перен.)
- небесный дворец; небесная обитель
- великолепная резиденция; дворец (книжн.)
- воздушный замок; несбыточная мечта (перен.)
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфорт
- небеса; рай
- блаженство; огромный комфорт
Разбор слова
+
ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanнебесное царство; божественная обитель (книжн.)