ตัดตัณหา(dtàt dtan-hăa)
Значения
1ГлаголB2
преодолевать мирские желания
устранять или преодолевать страсть, похоть или мирские желания, часто в духовном или религиозном контексте.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăaпреодолевать мирские желанияในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленно
Если вы хотите истинного счастья, вы должны научиться преодолевать желания в своем сердце.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăaпреодолевать мирские желания