ช้างมงคล(cháang mong kon)
Значения
1СуществительноеC1
благоприятный слон; священный слон
благоприятный или священный слон, часто обладающий особыми физическими чертами, считающимися приносящими удачу, и традиционно ассоциирующийся с королевской властью
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnвидеть; встречать; замечатьช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong konблагоприятный слон; священный слонจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deeудача; везениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Тайцы верят, что встреча с благоприятным слоном приносит удачу.
Разбор слова
ช้างcháangช้างcháangслонЧасть 1
+
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong konблагоприятный слон; священный слон