ช่างพินิจ(châang pí-nít)
Значения
1ПрилагательноеC1
наблюдательный; аналитический
наблюдательный, склонный к анализу или внимательный при изучении и тщательном рассмотрении деталей
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítнаблюдательный; аналитическийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживатьสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1просмотреть; упустить из виду [что-то/кого-то]2игнорировать; не придавать значения3обойти; пропустить [этап/человека]4смотреть поверх/вдаль (буквально)
Она наблюдательный человек, поэтому часто замечает то, что другие упускают из виду.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítнаблюдательный; аналитический