ชั่วกัลป์(chûua gan)
Значения
1НаречиеC1
навсегда; целую вечность
в течение невероятно долгого периода времени, часто подразумевая кальпу (эон) или вечность
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1навсегда; целую вечность2вечный; бесконечный
Я ждал тебя, кажется, целую вечность.
2ПрилагательноеC1
вечный; бесконечный
длящийся эон или вечность; бесконечный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1навсегда; целую вечность2вечный; бесконечныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1пожизненный2на протяжении всей жизни; до конца жизни
Он всю жизнь искал вечную любовь.
Разбор слова
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua ganнавсегда; целую вечность