งามหยดย้อย(ngaam yòt yói)
Значения
1ПрилагательноеB2
потрясающе красивый
невероятно красивый и изящный; выглядящий потрясающе.
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiпотрясающе красивыйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Эта танцовщица в традиционном тайском платье поистине изысканно красива.
Связанные слова
Похожее значение
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtизысканно красивый; богато украшенный
изысканно красивый; богато украшенный
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmизысканно красивый; ошеломительный
изысканно красивый; ошеломительный
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1изысканный; искусный; тщательно выполненный2изысканно; с особой тщательностью
- изысканный; искусный; тщательно выполненный
- изысканно; с особой тщательностью
สวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaamสวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaamнеобычайно красивый; великолепный; роскошный
необычайно красивый; великолепный; роскошный
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1красивый; прекрасный2изящная красота (книжн.)
- красивый; прекрасный
- изящная красота (книжн.)
Разбор слова
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноЧасть 1
+
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiпотрясающе красивый