โอ้พระเจ้า

ôh prá-jâao

Значения

1СуществительноеA2

[!] о Боже; о Господи

Восклицание, выражающее удивление, шок или сильные эмоции (буквально «о, Боже»).

Примеры

โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] о Боже; о Господиสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
О боже мой! Это так красиво.

Связанные слова

Похожее значение

พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] О Боже!; Боже правый!

[!] О Боже!; Боже правый!

คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoБоже мой!; Господи!

Боже мой!; Господи!

คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiвосклицание удивления/шока («Боже правый!»)

восклицание удивления/шока («Боже правый!»)

พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1король Георг (британский монарх)2король Георг (другие государства)
  • король Георг (британский монарх)
  • король Георг (другие государства)

Разбор слова

โอ้ôhโอ้ôhО! Ах!Междометие, используемое для выражения широкого спектра эмоций, таких как удивление, восхищение, благоговение, боль или разочарование.Часть 1
+
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1король; монарх (королевский/исторический титул)2[!] Боже мой!; О Боже!3божество; бог (общее/политеизм)4Бог (монотеизм)Королевский или исторический термин, означающий «король», как в พระเจ้าอยู่หัว или พระเจ้าตากสิน. Пример: พระเจ้าตากสิน (король Таксин).Часть 2
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] о Боже; о Господи