คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู(kong jà àt-ân dtan jai nâa doo)
Значения
1СуществительноеC1
вероятно, сдерживает сильные эмоции; должно быть, очень расстроен(а)
Вероятно, чувствует себя очень подавленно из-за невозможности выразить чувства; должно быть, сильно расстроен(а) (эмоционально окрашенное, неформальное).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньคงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooคงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooвероятно, сдерживает сильные эмоции; должно быть, очень расстроен(а)
Он ни с кем не разговаривал весь день; должно быть, он чувствует, что у него всё накипело на душе.
Разбор слова
+
+
คงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooคงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooвероятно, сдерживает сильные эмоции; должно быть, очень расстроен(а)