ข้อยสิบ่(kôi sì bàw)
Значения
1СуществительноеB1
я не буду; я не стану (исанский диалект)
Исанская (северо-восток Таиланда) и лаосская фраза, означающая «я не буду» или «я не собираюсь», используемая для выражения отказа или отрицательного намерения говорящего.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1смотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)2взглянуть; проверить (разг.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураนำกันnam ganนำกันnam ganвместе; друг с другом (исанский)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwя не буду; я не стану (исанский диалект)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Друг: Хочешь сходить в кино вместе? / Я: Я не пойду.
Связанные слова
Разбор слова
+
ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwя не буду; я не стану (исанский диалект)