เฮาสิบ่(hao sì bàw)
Значения
1СуществительноеB1
мы/я не будем/буду (исанский диалект)
Исанская (северо-восток Таиланда) и лаосская фраза, означающая «мы не будем» или «я не буду». Используется для выражения отказа или отрицательного намерения. Местоимение «เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)» может означать «мы» или, в некоторых контекстах, «я».
Примеры
หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwмы/я не будем/буду (исанский диалект)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуля
Друг позвал меня на рынок, но я не пойду.
Связанные слова
Разбор слова
+
เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwмы/я не будем/буду (исанский диалект)