ข้อคิดสอนใจ(kôr kít sŏn jai)
Значения
1СуществительноеB1
мораль; пища для размышлений
мораль, пища для размышлений или идея, которая учит хорошим принципам или преподносит жизненный урок
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiмораль; пища для размышленийที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-
В этой сказке содержится очень хороший поучительный урок для детей.
Разбор слова
+
สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1преподавать моральный урок; служить уроком2поучительный; нравоучительныйЧасть 2
ข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiмораль; пища для размышлений