ขุ่นข้อง(kùn-kông)
Значения
1ГлаголB2
чувствовать обиду; быть возмущенным
чувствовать обиду, возмущение или недовольство
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngчувствовать обиду; быть возмущеннымที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1проявлять уважение; чтить2оказать честь своим присутствиемฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Я почувствовала обиду из-за того, что он неуважительно разговаривал со мной в присутствии других.
Разбор слова
ขุ่นkùnขุ่นkùn1мутный (о жидкости)2расстроенный; обиженный (об эмоциях)3мутнеть; становиться мутнымЧасть 1
+
ข้องkôngข้องkông1верша; рыболовная корзина; садок2быть замешанным; иметь отношение к; касатьсяЧасть 2
ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngчувствовать обиду; быть возмущенным