ก็ตามใจ(gâw dtaam jai)

Значения

1СуществительноеB1

как хочешь; на твое усмотрение

фраза, означающая «как хочешь», «как пожелаешь» или «на твое усмотрение», часто выражающая разрешение, безразличие или смирение.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaiкак хочешь; на твое усмотрениеสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Хочешь пойти в кино? Конечно, решать тебе.

Связанные слова

Разбор слова

ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияЧасть 1
+
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1потакать; баловать; позволять поступать по-своему2поступать по-своему; делать то, что хочется3как хочешь; на твое усмотрениеЧасть 2
ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaiкак хочешь; на твое усмотрение