กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
Значения
1ГлаголA1
есть попкорн
Буквально: есть попкорн (закуску, приготовленную из обжаренных зерен кукурузы).
Примеры
2ГлаголB2
наблюдать за драмой (сленг)
Сленговое выражение, означающее наблюдение за конфликтом или драматическим событием со стороны (без участия), часто с любопытством или насмешкой. Аналог выражения «запастись попкорном».
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laaiгрупповой чат в LINEฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1есть попкорн2наблюдать за драмой (сленг)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Эти двое снова ругаются в группе LINE. Я лучше просто посижу и тихо понаблюдаю за развитием драмы.
Связанные слова
Разбор слова
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp konесть попкорн