โอเวอร์ไซส์(oh-wêr sái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပုံမှန်အရွယ်အစားထက်ကြီးသော (အထူးသဖြင့် အဝတ်အစား)
သာမန် သို့မဟုတ် စံသတ်မှတ်ထားသော အရွယ်အစားထက် ပိုကြီးနေခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အဝတ်အစားနှင့်ပတ်သက်၍ ချောင်ချောင်ချိချိဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1ပုံမှန်အရွယ်အစားထက်ကြီးသော (အထူးသဖြင့် အဝတ်အစား)2ဆိုဒ်ကြီးအဝတ်အစား၊ ပွပွချောင်ချောင်စတိုင်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaiကြီးလွန်းသော
ဒီအင်္ကျီက ငါ့အတွက် အရွယ်အစားကြီးလွန်း (oversized) နေတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းကြီးလွန်းတယ်။
2နာမ်B1
ဆိုဒ်ကြီးအဝတ်အစား၊ ပွပွချောင်ချောင်စတိုင်
ပုံမှန်ထက် ပိုကြီးပြီး ပိုချောင်စေရန် ရည်ရွယ်ချုပ်လုပ်ထားသော အဝတ်အစားများဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသော ဖက်ရှင်စတိုင်၊ ဆိုဒ်ကြီးအဝတ်အစား။
ဥပမာများ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1ပုံမှန်အရွယ်အစားထက်ကြီးသော (အထူးသဖြင့် အဝတ်အစား)2ဆိုဒ်ကြီးအဝတ်အစား၊ ပွပွချောင်ချောင်စတိုင်
ကျွန်တော့်မောင်လေးက အင်္ကျီပွပွ (oversize) ဝတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်အပိုင်း 1
+
โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiပုံမှန်အရွယ်အစားထက်ကြီးသော (အထူးသဖြင့် အဝတ်အစား)