แซ่

sɛ̂ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တရုတ်မျိုးရိုးအမည်

တရုတ်လူမျိုးတို့၏ မိသားစု မျိုးရိုးအမည်

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinတရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးและlɛ́และlɛ́နှင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1တရုတ်မျိုးရိုးအမည်2ဆူညံသောลี้líiลี้líi1ပုန်းကွယ်သည်2တိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)3လီ (တရုတ်အကွာအဝေးယူနစ်)4လီ၊ နေရာအမည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းဟာ တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး 'လီ' (Lee) ဆိုတဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในอดีตnai-à-dìitคนจีนkon-jiinที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiมักจะmák-jàใช้cháiแซ่sɛ̂ɛในnaiการระบุgaan-rá-bùครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
အတိတ်ကာလက ထိုင်းနိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့အခြေချခဲ့ကြတဲ့ တရုတ်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ မိသားစုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။
คุณปู่kun-bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiแซ่sɛ̂ɛหวังwǎngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianนามสกุลnaam-sà-gunเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို ထိုင်းအမည်သို့ မပြောင်းလဲမီက ကျွန်တော်တို့ ဘိုးဘွားတွေဟာ 'ဝမ်' (Wang) ဆိုတဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်လို့ အဖိုးက ပြောပြပါတယ်။
การรักษาgaan-rák-sǎaแซ่sɛ̂ɛของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไว้wáiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
မိသားစုရဲ့ တရုတ်မျိုးရိုးအမည်ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဟာ ထိုင်း-တရုတ် မိသားစုအများအပြားအတွက် ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ဆူညံသော

အသံများဖြင့် ဆူညံနေသော၊ ရှုပ်ထွေးဆူညံနေသော (ပုံမှန်အားဖြင့် လူအုပ် သို့မဟုတ် အသံများကို ရည်ညွှန်းသည်)

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1တရုတ်မျိုးရိုးအမည်2ဆူညံသော
ဆရာ အခန်းထဲက ထွက်သွားတာနဲ့ ကျောင်းသားတွေက ဆူညံစွာ စကားပြောကြတော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiตลาดdtà-làatกำลังgam-langจับกลุ่มjàp-glùmคุยกันkui-ganแซ่sɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangหวยhǔuaiงวดngûuatนี้níi
စျေးထဲက ဒေသခံတွေဟာ အခုတစ်ခေါက် ထွက်မယ့် ထီအကြောင်းကို စုရုံးပြီး ဆူညံစွာ ပြောဆိုနေကြပါတယ်။
ข่าวฉาวkàao-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiชาวเน็ตchaao-nétวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganแซ่sɛ̂ɛโซเชียลsoo-chiian
အဲဒီ အနုပညာရှင်ရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံ သတင်းကြောင့် အင်တာနက် အသုံးပြုသူတွေဟာ လူမှုကွန်ရက် တစ်ခုလုံးမှာ ဝေဖန်မှုတွေနဲ့ ဆူညံသွားစေခဲ့ပါတယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnกองเชียร์gɔɔng-chiiaก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeกันganแซ่sɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángสนามsà-nǎam
ပြိုင်ပွဲရလဒ်ကို ကြေညာလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အားပေးသူတွေဟာ ကွင်းတစ်ခုလုံး ဆူညံသွားအောင် အားပါးတရ အော်ဟစ် အားပေးခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sɛ̂ɛ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ