แซ่

sɛ̂ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တရုတ်မျိုးရိုးအမည်

တရုတ်လူမျိုးတို့၏ မိသားစု မျိုးရိုးအမည်

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin และlɛ́ใช้chái แซ่sɛ̂ɛ ลี้líi

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းဟာ တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး 'လီ' (Lee) ဆိုတဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในอดีตnai-à-dìit คนจีนkon-jiin ที่tîi อพยพมาòp-pá-yóp-maa อยู่yùu เมืองไทยmʉʉang-tai มักจะmák-jà ใช้chái แซ่sɛ̂ɛ ในnai การระบุgaan-rá-bù ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

အတိတ်ကာလက ထိုင်းနိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့အခြေချခဲ့ကြတဲ့ တရုတ်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ မိသားစုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။

คุณปู่kun-bpùu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้นตระกูลdtôn-dtrà-guun ของเราkɔ̌ɔng-rao ใช้chái แซ่sɛ̂ɛ หวังwǎng มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn ที่จะtîi-jà เปลี่ยนbplìian นามสกุลnaam-sà-gun เป็นbpen ภาษาไทยpaa-sǎa-tai

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို ထိုင်းအမည်သို့ မပြောင်းလဲမီက ကျွန်တော်တို့ ဘိုးဘွားတွေဟာ 'ဝမ်' (Wang) ဆိုတဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်လို့ အဖိုးက ပြောပြပါတယ်။

การรักษาgaan-rák-sǎa แซ่sɛ̂ɛ ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun ไว้wái เป็นbpen ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ชาวไทยchaao-tai เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai จีนjiin หลายlǎai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

မိသားစုရဲ့ တရုတ်မျိုးရိုးအမည်ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဟာ ထိုင်း-တရုတ် မိသားစုအများအပြားအတွက် ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

2နာမဝိသေသနB2

ဆူညံသော

အသံများဖြင့် ဆူညံနေသော၊ ရှုပ်ထွေးဆူညံနေသော (ပုံမှန်အားဖြင့် လူအုပ် သို့မဟုတ် အသံများကို ရည်ညွှန်းသည်)

ဥပမာများ

พอpɔɔ ครูkruu เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng นักเรียนnák-riian ก็gɔ̂คุยกันkui-gan แซ่sɛ̂ɛ

ဆရာ အခန်းထဲက ထွက်သွားတာနဲ့ ကျောင်းသားတွေက ဆူညံစွာ စကားပြောကြတော့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ตลาดdtà-làat กำลังgam-lang จับกลุ่มjàp-glùm คุยกันkui-gan แซ่sɛ̂ɛ เรื่องrʉ̂ʉang หวยhǔuai งวดngûuat นี้níi

စျေးထဲက ဒေသခံတွေဟာ အခုတစ်ခေါက် ထွက်မယ့် ထီအကြောင်းကို စုရုံးပြီး ဆူညံစွာ ပြောဆိုနေကြပါတယ်။

ข่าวฉาวkàao-chǎao ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ทำให้tam-hâi ชาวเน็ตchaao-nét วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan กันgan แซ่sɛ̂ɛ โซเชียลsoo-chiian

အဲဒီ အနုပညာရှင်ရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံ သတင်းကြောင့် အင်တာနက် အသုံးပြုသူတွေဟာ လူမှုကွန်ရက် တစ်ခုလုံးမှာ ဝေဖန်မှုတွေနဲ့ ဆူညံသွားစေခဲ့ပါတယ်။

ทันทีที่tan-tii-tîi ประกาศbprà-gàat ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn กองเชียร์gɔɔng-chiia ก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-hee กันgan แซ่sɛ̂ɛ ไปbpai ทั้งtáng สนามsà-nǎam

ပြိုင်ပွဲရလဒ်ကို ကြေညာလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အားပေးသူတွေဟာ ကွင်းတစ်ခုလုံး ဆူညံသွားအောင် အားပါးတရ အော်ဟစ် အားပေးခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sɛ̂ɛ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แซ่

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ