เมืองสรรค์
meuuang săn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကောင်းကင်ဘုံမြို့တော်၊ နတ်ပြည် (ကဗျာဆန်ဆန်၊ เมืองสวรรค์เมืองสวรรค์meuuang sà-wănကောင်းကင်ဘုံ၊ ပရဒိသု ၏ သတ်ပုံကွဲ)
ကောင်းကင်ဘုံမြို့တော် သို့မဟုတ် နတ်ပြည်၊ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ဒေသခံစာပေများတွင် တွေ့ရသော เมืองสวรรค์เมืองสวรรค์meuuang sà-wănကောင်းကင်ဘုံ၊ ပရဒိသု ၏ စာပေ/ကဗျာဆန်ဆန် သတ်ပုံကွဲတစ်ခု
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1ကောင်းကင်ဘုံမြို့တော်၊ နတ်ပြည် (ကဗျာဆန်ဆန်၊ เมืองสวรรค์ ၏ သတ်ပုံကွဲ)2စံပြ/ကောင်းကင်ဘုံကဲ့သို့သောမြို့ (ကဗျာဆန်ဆန်၊ တိုးချဲ့အဓိပ္ပာယ်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
ရှေးဟောင်းစာပေများတွင် နတ်ပြည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော "မောင်းဆန်" (Muang San) ဟူသော စကားလုံးကို တွေ့ရတတ်သည်။
2နာမ်C1
စံပြ/ကောင်းကင်ဘုံကဲ့သို့သောမြို့ (ကဗျာဆန်ဆန်၊ တိုးချဲ့အဓိပ္ပာယ်)
စံပြ၊ နိဗ္ဗာန်ဘုံကဲ့သို့သော မြို့တော် သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ဖွယ်နေရာဟု ကဗျာဆန်ဆန် တင်စားခေါ်ဝေါ်ခြင်း၊ 'ကောင်းကင်ဘုံ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှ ပွားလာသည်
ဥပမာများ
เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1ကောင်းကင်ဘုံမြို့တော်၊ နတ်ပြည် (ကဗျာဆန်ဆန်၊ เมืองสวรรค์ ၏ သတ်ပုံကွဲ)2စံပြ/ကောင်းကင်ဘုံကဲ့သို့သောမြို့ (ကဗျာဆန်ဆန်၊ တိုးချဲ့အဓိပ္ပာယ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်
ဆောင်းရာသီမှာရှိတဲ့ ချင်းမိုင်မြို့ဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေအတွက် နိဗ္ဗာန်ဘုံမြို့လေးတစ်မြို့လို လှပပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănကောင်းကင်ဘုံ၊ ပရဒိသု
ကောင်းကင်ဘုံ၊ ပရဒိသု
เมืองในฝันmeuuang nai fănเมืองในฝันmeuuang nai fănအိပ်မက်ထဲကမြို့
အိပ်မက်ထဲကမြို့
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်2ပရဒိသု (တင်စားချက်)
- ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်
- ပရဒိသု (တင်စားချက်)
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
- နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ
- ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang sănကောင်းကင်ဘုံမြို့တော်၊ နတ်ပြည် (ကဗျာဆန်ဆန်၊ เมืองสวรรค์ ၏ သတ်ပုံကွဲ)