เปิดฉาก(bpèrt chàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စတင်သည်၊ အစပျိုးသည် (ပွဲ/ဇာတ်လမ်း/လုပ်ငန်းစဉ်)
ပွဲလမ်းသဘင်များ၊ ဇာတ်လမ်းများ၊ တင်ဆက်မှုများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် တစ်ခုခုကို စတင်ရန် သို့မဟုတ် အစပျိုးပေးရန်။
ဥပမာများ
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaကုန်စည်ပြပွဲ၊ ပြပွဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1စတင်သည်၊ အစပျိုးသည် (ပွဲ/ဇာတ်လမ်း/လုပ်ငန်းစဉ်)2စတင်တိုက်ခိုက်သည်၊ စတင်ပစ်ခတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00)2နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00) တွင်
ကုန်စည်ပြပွဲကို မနက်ဖြန် နံနက် ၁၀ နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
စတင်တိုက်ခိုက်သည်၊ စတင်ပစ်ခတ်သည်
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို စတင်ရန်။ ပစ်ခတ်မှု သို့မဟုတ် ရန်လိုသော လုပ်ရပ်ကို စတင်ရန်။
ဥပမာများ
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိโจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1စတင်သည်၊ အစပျိုးသည် (ပွဲ/ဇာတ်လမ်း/လုပ်ငန်းစဉ်)2စတင်တိုက်ခိုက်သည်၊ စတင်ပစ်ခတ်သည်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ရဲကားကို မြင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဓားပြများသည် ချက်ချင်းပင် စတင်ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-dermအစပြုသည်၊ ပထမဆုံးအကြိမ်လုပ်သည်
အစပြုသည်၊ ပထမဆုံးအကြိမ်လုပ်သည်
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1စတင်သည်၊ အစပြုသည်2အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သော3အစ၊ အစပိုင်း
- စတင်သည်၊ အစပြုသည်
- အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သော
- အစ၊ အစပိုင်း
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍
- စတင်သည်
- စတင်၍
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1စစ်စတင်သည်၊ တိုက်ပွဲစသည်2ပဋိပက္ခစတင်သည်
- စစ်စတင်သည်၊ တိုက်ပွဲစသည်
- ပဋိပက္ခစတင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàakစတင်သည်၊ အစပျိုးသည် (ပွဲ/ဇာတ်လမ်း/လုပ်ငန်းစဉ်)