เทียบเสียง(tîiap sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(တူရိယာ) အသံညှိသည်
တူရိယာတစ်ခု၏ အသံအနိမ့်အမြင့်ကို စံသတ်မှတ်ချက် (သို့) ရည်ညွှန်းအသံနှင့် ကိုက်ညီအောင် ညှိခြင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1အသံဖလှယ်သည်၊ အသံနှိုင်းယှဉ်သည်2(တူရိယာ) အသံညှိသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ဂစ်တာမတီးခင် အရင်ဆုံး အသံညှိရမယ်။
2ကြိယာB2
အသံဖလှယ်သည်၊ အသံနှိုင်းယှဉ်သည်
အထူးသဖြင့် ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ဒေသန္တရစကားများကြားရှိ အသံများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း (သို့) တူညီအောင် ညှိယူခြင်း။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားအသံများနှင့် နီးစပ်စေရန် အက္ခရာများကို ရွေးချယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1မာလကာသီး2အနောက်နိုင်ငံသား၊ နိုင်ငံခြားသားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1အသံဖလှယ်သည်၊ အသံနှိုင်းယှဉ်သည်2(တူရိယာ) အသံညှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1အနီးအနား၊ အနီးပတ်ဝန်းကျင်2ဆင်တူသော၊ နီးစပ်သော3နီးစပ်သည်၊ အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
နိုင်ငံခြားနာမည်တွေကို ထိုင်းလိုရေးတဲ့အခါ အသံထွက်ကို အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားညှိရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1အသံညှိသည် (တူရိယာ)2အသံသတ်မှတ်သည် (စက်ပစ္စည်း)
- အသံညှိသည် (တူရိယာ)
- အသံသတ်မှတ်သည် (စက်ပစ္စည်း)
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1အသံချိန်ညှိသည်၊ အသံဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲသည်2(တူရိယာ/အသံ) ချိန်ညှိသည်3အသံနေအသံထား ပြောင်းလဲပြောဆိုသည်
- အသံချိန်ညှိသည်၊ အသံဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲသည်
- (တူရိယာ/အသံ) ချိန်ညှိသည်
- အသံနေအသံထား ပြောင်းလဲပြောဆိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang(တူရိယာ) အသံညှိသည်