อันเนื่องมาจาก
an nêuuang maa jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်C1
...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်
အကြောင်းရင်းတစ်ခုကို ညွှန်းဆိုရာတွင် သုံးသော တရားဝင် ဆက်စပ်စကားလုံး - ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်၊ သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်အနေဖြင့် (နာမ်ပုဒ်စုဖြင့် ဆက်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaနောက်ကျသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော (အထူးပြုစကား)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiအလွန်ဆိုးရွားသော
ရာသီဥတု ဆိုးရွားမှုကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျခဲ့သည်။
2နာမ်C1
...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော (အထူးပြုစကား)
နာမ်တစ်ခုကို အထူးပြုရန်သုံးသော "မှဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် မှဆင်းသက်လာသော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တရားဝင် အထူးပြုစကားစု။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianတိုင်ကြားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော (အထူးပြုစကား)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
ကုမ္ပဏီသည် ချို့ယွင်းနေသော ကုန်ပစ္စည်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဝယ်ယူသူများ၏ တိုင်ကြားမှုများကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ၏ ရလဒ်ဖြစ်သော
ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ၏ ရလဒ်ဖြစ်သော
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
ကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)
- ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)
- ကြောင့် (တရားဝင်)
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်
... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်