อย่างใด(yàang dai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
မည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို
'မည်သို့/မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်' ဟုမေးရန် အသုံးပြုသည်၊ 'မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို/တစ်နည်းနည်းဖြင့်' ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရသည် (မေးခွန်း သို့မဟုတ် အငြင်းဝါကျများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1ထပ်တိုး၊ အပို၊ ဖြည့်စွက်2ထပ်တိုးသည်၊ ဖြည့်စွက်သည်กรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengကျေးဇူးပြု၍အကြောင်းကြားပါให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါทราบsâapทราบsâap1သိသည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်သုံး)2သတင်းရသည်၊ ကြားသိရသည် (တရားဝင်သုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[ကြိ] အားနာ၍မလုပ်ဘဲနေသည်2[ကြိ] လေးစား၍/အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1မည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို2မည်သည့်(အမျိုးအစား) ကိုမဆို / မည်သို့သော
အကယ်၍ သင်သည် အပိုဆောင်းအကူအညီ လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ အားမနာပါနှင့်။
2determinerB2
မည်သည့်(အမျိုးအစား) ကိုမဆို / မည်သို့သော
မည်သည့်အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ပုံစံဖြစ်ကြောင်း မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ယေဘုယျ သို့မဟုတ် အငြင်းဝါကျများတွင် 'မည်သည့်အမျိုးအစားမဆို' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1မည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို2မည်သည့်(အမျိုးအစား) ကိုမဆို / မည်သို့သောเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1[တစ်ခုခု] ဖြစ်ရန် သဘောတူသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခု] ကို [အခန်းကဏ္ဍ/အဆင့်အတန်း] အဖြစ် လက်ခံသည်กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damကော်ဖီမည်းธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
ကော်ဖီ အမျိုးအစား အထူးတလည် လိုချင်တာ ရှိပါသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးကော်ဖီအမည်းပဲ သောက်မလားခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)အပိုင်း 1
+
ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုအပိုင်း 2
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang daiမည်သို့မည်ပုံ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို