หวงห้าม(hŭuang hâam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကန့်သတ်ထားသော၊ တားမြစ်ထားသော
တင်းကြပ်စွာ ကန့်သတ်ထားသော သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသော။ အများပြည်သူဝင်ရောက်ခွင့်၊ အသုံးပြုခွင့် သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်ခွင့် မပြုထားသော။
ဥပမာများ
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamတားမြစ်နယ်မြေ၊ ကန့်သတ်နယ်မြေห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1လုံးဝ၊ ခြွင်းချက်မရှိ (အထူးသဖြင့် တားမြစ်ချက်များ/စည်းကမ်းများ)2ပြတ်ပြတ်သားသား၊ ခိုင်ခိုင်မာမာ
ဤနေရာသည် ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်ပြီး အများပြည်သူ ဝင်ရောက်ခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။
2ကြိယာB2
ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်သည်၊ တားမြစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကန့်သတ်နယ်မြေအဖြစ် သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ကို တားမြစ်ပိတ်ပင်သည်။
ဥပမာများ
อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1ကန့်သတ်ထားသော၊ တားမြစ်ထားသော2ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်သည်၊ တားမြစ်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ပန်းခြံက ဒီဧရိယာကို ကန့်သတ်နယ်မြေအဖြစ် ကြေညာထားတာကြောင့် ခရီးသွားတွေ ဝင်ရောက်ခွင့် မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâamကန့်သတ်ထားသော၊ တားမြစ်ထားသော