หลุมทราย(lŭm saai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သဲကျင်း
ကလေးများ ဆော့ကစားရန် သို့မဟုတ် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုသည့် သဲများဖြည့်ထားသော ကျင်း သို့မဟုတ် ဧရိယာ
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1ရဲတိုက်၊ နန်းတော်2မျှော်စင်ပုံ ဘုရားကျောင်း (ခမာဗိသုကာစတိုင်)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1သဲကျင်း2သဲကျင်း (ဂေါက်ကွင်း)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ကလေးတွေက အိမ်ရှေ့က သဲကျင်းထဲမှာ ရဲတိုက်ဆောက်ပြီး ကစားနေကြပါတယ်။
2နာမ်B1
သဲကျင်း (ဂေါက်ကွင်း)
ဂေါက်ကွင်းအတွင်းရှိ သဲများရှိသော အခက်အခဲဧရိယာ
ဥပမာများ
ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófဂေါက်သီးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျွတ်ကျသည်2(အခွင့်အရေး) ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျက်ပြယ်သွားသည်3(ဆု၊ ရာထူး) တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ရောက်ရှိသွားသည်4ချန်လှပ်ခံရသည်၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1သဲကျင်း2သဲကျင်း (ဂေါက်ကွင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1အိစက်သော၊ နူးညံ့သော (အထိအတွေ့)2ငြိမ့်ညောင်းသော (အသံ/အမူအရာ)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂေါက်သီးက သဲကျင်းထဲ ကျသွားတယ်၊ အဲဒါကို အသာအယာ ပြန်ရိုက်ထုတ်ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระบะทรายgrà-bà saaiกระบะทรายgrà-bà saai1သဲကစားကွင်း၊ သဲခွက်2ကြောင်သဲခွက်
- သဲကစားကွင်း၊ သဲခွက်
- ကြောင်သဲခွက်
บังเกอร์ทรายbang-gern saaiบังเกอร์ทรายbang-gern saaiသဲကျင်း (ဂေါက်ကွင်း)
သဲကျင်း (ဂေါက်ကွင်း)
บังเกอร์bang-gêrบังเกอร์bang-gêr1စစ်သုံးအကာအကွယ်ကျင်း၊ ဘန်ကာ2(ဂေါက်ကွင်းရှိ) သဲကျင်း၊ ဘန်ကာ
- စစ်သုံးအကာအကွယ်ကျင်း၊ ဘန်ကာ
- (ဂေါက်ကွင်းရှိ) သဲကျင်း၊ ဘန်ကာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saaiသဲကျင်း