หนาวเยือก(năao yêuuak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်အေးခဲသော
အေးခဲသွားလောက်အောင် အလွန်အေးမြသော၊ ပြင်းထန်စွာ အေးချမ်းသော။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1တောင်ထိပ်2အထွတ်အထိပ်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1အလွန်အေးခဲသော2ကြက်သီးထဖွယ်ကောင်းသော၊ ချမ်းစိမ့်သွားသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်
ဒီည တောင်ထိပ်ပေါ်က ရာသီဥတုက အရမ်းအေးလွန်းလို့ ကျွန်တော် အိပ်လို့မရဘူး။
2နာမဝိသေသနC1
ကြက်သီးထဖွယ်ကောင်းသော၊ ချမ်းစိမ့်သွားသော
အကြောက်တရား၊ ထိတ်လန့်မှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်မှုတို့ကြောင့် ရုတ်တရက် ချမ်းစိမ့်သွားသကဲ့သို့ ခံစားရစေသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngစူးစူးဝါးဝါးအော်သံ၊ အော်ဟစ်သံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1အမှောင်2အမိုက်မှောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1အလွန်အေးခဲသော2ကြက်သီးထဖွယ်ကောင်းသော၊ ချမ်းစိမ့်သွားသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1တစ်ကိုယ်လုံး2တစ်ခုလုံး
မှောင်မည်းနေတဲ့ထဲက အော်သံကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကြောက်လန့်ပြီး တစ်ကိုယ်လုံး စိမ့်တက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuakအလွန်အေးခဲသော